Pravila oglasa
1. Na šta se pravila odnose
Pravila važe za sve što se objavljuje na Čaršiji: oglase, biznis profile, fotografije, poruke i, kad ih uvedemo, ocene. Deo su Uslova korišćenja.
2. Opšta pravila
- Oglas mora biti istinit i jasan: tačan opis, cena, kraj i stanje.
- Status prodavca je obavezan. Označi da li oglašavaš kao fizičko lice ili trgovac (preduzetnik ili firma). Oznaka se prikazuje na svakom oglasu. Trgovac unosi naziv, adresu, matični broj i PIB.
- Agencije za nekretnine u svakom oglasu navode poslovno ime i broj upisa u Registar posrednika, kako traži Zakon o posredovanju u prometu i zakupu nepokretnosti.
- Kratkoročno izdavanje („stan na dan“) oglašavaj samo ako ispunjavaš uslove iz Zakona o ugostiteljstvu. Više u tekstu Stan na dan u Novom Pazaru.
- Trgovci iskazuju cenu u skladu sa propisima o trgovini i zaštiti potrošača; kad je oglas namenjen kupcima u Srbiji, cena se ističe u dinarima, a cenu u evrima možeš navesti dodatno.
- Koristi svoje fotografije ili fotografije za koje imaš pravo korišćenja.
- Ne objavljuj lične podatke drugih ljudi bez njihove saglasnosti.
- Dostava: ako kao trgovac nudiš dostavu, to je prodaja na daljinu i kupac ima pravo da odustane u roku od 14 dana, uz izuzetke iz zakona.
- Jedna stvar, jedan oglas. Izaberi pravu kategoriju.
3. Zabranjen sadržaj
- Prevare, lažni i obmanjujući oglasi.
- Roba i usluge čija je prodaja zabranjena ili ograničena zakonom: oružje i municija, droge, falsifikati, ukradena roba, lekovi, lažna dokumenta i slično.
- Sadržaj koji podstiče mržnju, nasilje ili diskriminaciju.
- Sadržaj koji ugrožava maloletnike, seksualno eksplicitan sadržaj i seksualne usluge.
- Uvrede, pretnje i uznemiravanje.
- Kršenje autorskih prava, žigova i drugih prava intelektualne svojine.
- Lažne ponude posla i sumnjive „brze zarade“.
- Lažne recenzije i kupovina ili prodaja ocena.
- Zloupotreba sistema: lažni nalozi, spam, automatsko masovno objavljivanje.
4. Zabranjeno prikriveno oglašavanje
Zakon o oglašavanju zabranjuje prikriveno oglašavanje. Komercijalni sadržaj mora biti jasno prepoznatljiv kao oglas. Trgovac se ne sme predstavljati kao fizičko lice. Plaćena preporuka mora biti označena kao plaćena. Zabranjeno je pisati ocene za sopstveni biznis ili biznis konkurenta.
5. Kako prijaviti sadržaj
Na svakom oglasu biće dugme „Prijavi oglas“. Možeš pisati i na [email protected]. Da bismo prijavu mogli brzo da obradimo, ona treba da sadrži:
- objašnjenje zašto smatraš da je sadržaj nezakonit ili da krši pravila;
- tačnu adresu (URL) oglasa ili profila;
- tvoje ime i email, osim ako prijavljuješ sadržaj u vezi sa seksualnim zlostavljanjem dece, kad možeš ostati anoniman;
- izjavu: „Izjavljujem u dobroj veri da su podaci i navodi u ovoj prijavi tačni i potpuni.“
Ako je nečiji život ili bezbednost u opasnosti, odmah zovi policiju (192) ili hitnu pomoć (194). Kad saznamo za sadržaj koji ukazuje na krivično delo koje ugrožava život ili bezbednost, obaveštavamo nadležne organe.
6. Šta radimo po prijavi
- Prijem prijave potvrđujemo bez odlaganja, automatskom porukom na tvoj email.
- Prijavu pregledamo pažljivo i objektivno. Automatski alati nam pomažu da poređamo prijave po hitnosti, ali odluku donosi čovek. Ako je neka odluka doneta automatski, to ćemo ti reći.
- Očigledno nezakonit sadržaj uklanjamo ili mu onemogućavamo pristup bez odlaganja, a najkasnije u roku od 2 radna dana od prijema uredne prijave, kako traži Zakon o elektronskoj trgovini.
- O odluci obaveštavamo osobu koja je prijavila i objašnjavamo kako može da se žali.
- Po nalogu nadležnog organa postupamo u skladu sa zakonom.
7. Obrazloženje odluke
Kad uklonimo ili sakrijemo tvoj sadržaj, ograničimo vidljivost ili suspendujemo nalog, šaljemo ti obrazloženje. U njemu piše:
- koju meru smo preduzeli i koliko traje;
- na kojim činjenicama se odluka zasniva i da li je odluka doneta po prijavi;
- da li smo koristili automatske alate;
- koji propis ili koje pravilo je prekršeno;
- kako možeš uložiti prigovor.
8. Prigovor na odluku
Prigovor možeš uložiti u roku od 6 meseci od odluke, na [email protected] ili u aplikaciji. Prigovor može uložiti i osoba koja je prijavila sadržaj, ako se ne slaže sa odlukom. Prigovor je besplatan. Pregleda ga čovek koji nije doneo prvu odluku, kad god je to moguće, i odgovara u roku od 7 dana. Ako je odluka bila pogrešna, odmah je poništavamo.
Pravo da se obratiš sudu ostaje nepromenjeno.
9. Ponovljena kršenja
Kod prvog lakšeg kršenja obično uklanjamo sadržaj i šaljemo upozorenje. Kod ponovljenog ili teškog kršenja privremeno suspendujemo nalog. Korisnicima koji više puta prekrše pravila ukidamo nalog. Pri odluci gledamo broj i težinu kršenja i namere korisnika. Ko često šalje očigledno neosnovane prijave, može privremeno izgubiti mogućnost prijavljivanja.
10. Odgovornost oglašivača
Oglašivač odgovara za sadržaj oglasa i za posao koji dogovori. Čaršija ne proverava svaki oglas unapred i nema opštu obavezu nadzora sadržaja. Oznaka „Proveren posetom“ ne znači da smo proverili oglas. Cena. Ako si trgovac (firma ili preduzetnik), ti odgovaraš da je cena u oglasu istaknuta u skladu sa propisima o trgovini i zaštiti potrošača (po pravilu u dinarima, uz jediničnu cenu gde se traži).
Verzija: 1.0. Važi od: 28.10.2026.
Anzeigenregeln
1. Geltungsbereich
Die Regeln gelten für alles, was auf Čaršija veröffentlicht wird: Anzeigen, Geschäftsprofile, Fotos, Nachrichten und, sobald eingeführt, Bewertungen. Sie sind Teil der Nutzungsbedingungen.
2. Allgemeine Regeln
- Anzeigen müssen wahr und klar sein: korrekte Beschreibung, Preis, Ort und Zustand.
- Die Angabe des Verkäuferstatus ist Pflicht. Gib an, ob du als Privatperson oder als Unternehmer (Einzelunternehmer oder Firma) inserierst. Der Status wird bei jeder Anzeige angezeigt. Unternehmer geben Name, Anschrift, Registernummer und Steuernummer an.
- Immobilienmakler nennen in jeder Anzeige ihren Firmennamen und ihre Nummer im serbischen Maklerregister (Registar posrednika), wie es das Gesetz über die Vermittlung beim Verkauf und bei der Vermietung von Immobilien verlangt.
- Kurzzeitvermietung („stan na dan“) darfst du nur inserieren, wenn du die Voraussetzungen des serbischen Gastgewerbegesetzes erfüllst. Mehr im Beitrag Stan na dan in Novi Pazar.
- Unternehmer geben Preise nach den Vorschriften über Handel und Verbraucherschutz an; richtet sich die Anzeige an Käufer in Serbien, wird der Preis in Dinar angegeben, ein Preis in Euro kann zusätzlich stehen.
- Nutze eigene Fotos oder Fotos, für die du ein Nutzungsrecht hast.
- Veröffentliche keine personenbezogenen Daten anderer ohne deren Einwilligung.
- Lieferung: Wenn du als Händler Lieferung anbietest, ist das ein Fernabsatzvertrag: Der Käufer kann innerhalb von 14 Tagen zurücktreten, mit den gesetzlichen Ausnahmen.
- Eine Sache, eine Anzeige. Wähle die richtige Kategorie.
3. Verbotene Inhalte
- Betrug, falsche und irreführende Anzeigen.
- Waren und Leistungen, deren Verkauf gesetzlich verboten oder beschränkt ist: Waffen und Munition, Drogen, Fälschungen, Diebesgut, Arzneimittel, gefälschte Dokumente und Ähnliches.
- Inhalte, die zu Hass, Gewalt oder Diskriminierung aufrufen.
- Inhalte, die Minderjährige gefährden, sexuell explizite Inhalte und sexuelle Dienstleistungen.
- Beleidigungen, Drohungen und Belästigung.
- Verletzung von Urheberrechten, Marken und anderen Schutzrechten.
- Gefälschte Jobangebote und dubiose „schnelle Gewinne“.
- Gefälschte Bewertungen sowie Kauf oder Verkauf von Bewertungen.
- Missbrauch des Systems: Fake-Konten, Spam, automatisiertes Massenposten.
4. Verbot getarnter Werbung
Das serbische Werbegesetz verbietet getarnte Werbung. Kommerzielle Inhalte müssen klar als Werbung erkennbar sein. Unternehmer dürfen sich nicht als Privatpersonen ausgeben. Bezahlte Empfehlungen müssen als bezahlt gekennzeichnet sein. Bewertungen für den eigenen Betrieb oder den eines Konkurrenten zu schreiben, ist verboten.
5. Inhalte melden
Jede Anzeige erhält die Schaltfläche „Anzeige melden“. Du kannst auch an [email protected] schreiben. Damit wir die Meldung schnell bearbeiten können, sollte sie enthalten:
- eine Begründung, warum der Inhalt aus deiner Sicht rechtswidrig ist oder gegen die Regeln verstößt;
- die genaue Adresse (URL) der Anzeige oder des Profils;
- deinen Namen und deine E-Mail-Adresse, außer du meldest Inhalte im Zusammenhang mit sexuellem Missbrauch von Kindern; dann kannst du anonym bleiben;
- eine Erklärung: „Ich erkläre in gutem Glauben, dass die Angaben in dieser Meldung richtig und vollständig sind.“
Ist das Leben oder die Sicherheit eines Menschen in Gefahr, ruf sofort die Polizei (in Serbien 192) oder den Rettungsdienst (194). Erfahren wir von Inhalten, die auf eine Straftat mit Gefahr für Leben oder Sicherheit hindeuten, informieren wir die zuständigen Behörden.
6. Was wir nach einer Meldung tun
- Wir bestätigen den Eingang unverzüglich per automatischer E-Mail.
- Wir prüfen die Meldung sorgfältig und objektiv. Automatisierte Werkzeuge helfen, Meldungen nach Dringlichkeit zu ordnen, die Entscheidung trifft aber ein Mensch. Wurde eine Entscheidung automatisiert getroffen, teilen wir dir das mit.
- Offensichtlich rechtswidrige Inhalte entfernen oder sperren wir unverzüglich, spätestens innerhalb von 2 Werktagen nach Eingang einer ordnungsgemäßen Meldung, wie es das serbische Gesetz über den elektronischen Handel verlangt.
- Wir informieren die meldende Person über die Entscheidung und darüber, wie sie sich beschweren kann.
- Anordnungen zuständiger Behörden befolgen wir nach geltendem Recht.
7. Begründung der Entscheidung
Wenn wir deinen Inhalt entfernen oder ausblenden, seine Sichtbarkeit einschränken oder dein Konto sperren, erhältst du eine Begründung. Sie enthält:
- welche Maßnahme wir getroffen haben und wie lange sie gilt;
- auf welche Tatsachen sich die Entscheidung stützt und ob sie auf eine Meldung hin erging;
- ob wir automatisierte Mittel eingesetzt haben;
- gegen welche Vorschrift oder Regel verstoßen wurde;
- wie du Beschwerde einlegen kannst.
8. Beschwerde gegen eine Entscheidung
Du kannst innerhalb von 6 Monaten nach der Entscheidung Beschwerde einlegen, an [email protected] oder in der App. Auch die meldende Person kann sich beschweren, wenn sie mit der Entscheidung nicht einverstanden ist. Die Beschwerde ist kostenlos. Sie wird nach Möglichkeit von einer Person geprüft, die die erste Entscheidung nicht getroffen hat, und innerhalb von 7 Tagen beantwortet. War die Entscheidung falsch, heben wir sie unverzüglich auf.
Dein Recht, ein Gericht anzurufen, bleibt unberührt.
9. Wiederholte Verstöße
Beim ersten leichteren Verstoß entfernen wir in der Regel den Inhalt und senden eine Verwarnung. Bei wiederholten oder schweren Verstößen sperren wir das Konto vorübergehend. Nutzern, die wiederholt gegen die Regeln verstoßen, kündigen wir das Konto. Dabei berücksichtigen wir Zahl und Schwere der Verstöße und die Absicht des Nutzers. Wer häufig offensichtlich unbegründete Meldungen sendet, kann die Meldefunktion vorübergehend verlieren.
10. Verantwortung des Inserenten
Der Inserent ist für den Inhalt der Anzeige und für das vereinbarte Geschäft verantwortlich. Čaršija prüft nicht jede Anzeige vorab und hat keine allgemeine Überwachungspflicht. Das Siegel „Vor Ort geprüft“ bedeutet nicht, dass wir eine Anzeige geprüft haben. Preis. Bist du Händler (Firma oder Einzelunternehmer), bist du dafür verantwortlich, dass der Preis in der Anzeige nach den Vorschriften über Handel und Verbraucherschutz angegeben ist (in der Regel in Dinar, mit Grundpreis, wo verlangt).
Version: 1.0. Gültig ab: 28.10.2026.
Listing rules
1. What these rules cover
These rules apply to everything published on Čaršija: listings, business profiles, photos, messages and, once introduced, reviews. They form part of the Terms of use.
2. General rules
- Listings must be truthful and clear: accurate description, price, area and condition.
- Seller status is mandatory. State whether you list as a private person or as a trader (sole trader or company). The status is shown on every listing. Traders enter their name, address, registration number and tax number.
- Real estate agencies state their business name and their number in the Serbian Register of Agents (Registar posrednika) in every listing, as required by the Law on Real Estate Brokerage.
- Only advertise short-term rentals (“stan na dan”) if you meet the requirements of the Serbian Law on Hospitality. More in the article Stan na dan in Novi Pazar.
- Traders state prices in line with the rules on trade and consumer protection; where a listing is aimed at buyers in Serbia, the price is shown in dinars, and a price in euros may be added.
- Use your own photos or photos you have the right to use.
- Do not publish other people’s personal data without their consent.
- Delivery: if you offer delivery as a business, it is a distance sale and the buyer may withdraw within 14 days, with the exceptions in the law.
- One item, one listing. Choose the right category.
3. Prohibited content
- Fraud, fake and misleading listings.
- Goods and services whose sale is prohibited or restricted by law: weapons and ammunition, drugs, counterfeits, stolen goods, medicines, forged documents and similar.
- Content inciting hatred, violence or discrimination.
- Content endangering minors, sexually explicit content and sexual services.
- Insults, threats and harassment.
- Infringement of copyright, trade marks and other intellectual property rights.
- Fake job offers and dubious “get rich quick” schemes.
- Fake reviews and buying or selling reviews.
- System abuse: fake accounts, spam, automated mass posting.
4. No hidden advertising
The Serbian Law on Advertising prohibits hidden advertising. Commercial content must be clearly recognisable as advertising. Traders must not present themselves as private persons. Paid recommendations must be marked as paid. Writing reviews of your own business or a competitor’s business is prohibited.
5. How to report content
Every listing will have a “Report ad” button. You can also write to [email protected]. So that we can process your report quickly, it should contain:
- an explanation of why you consider the content unlawful or in breach of the rules;
- the exact address (URL) of the listing or profile;
- your name and email, unless you are reporting content related to child sexual abuse, in which case you may remain anonymous;
- a statement: “I confirm in good faith that the information and allegations in this report are accurate and complete.”
If someone’s life or safety is in danger, call the police (192 in Serbia) or the ambulance (194) immediately. If we become aware of content suggesting a criminal offence that threatens life or safety, we inform the competent authorities.
6. What we do after a report
- We confirm receipt without undue delay by automatic email.
- We review the report diligently and objectively. Automated tools help us sort reports by urgency, but a person makes the decision. If a decision was made by automated means, we tell you.
- Manifestly unlawful content is removed or access to it is disabled without delay, and at the latest within 2 working days of receiving a proper notice, as required by the Serbian Law on Electronic Commerce.
- We inform the person who reported of our decision and how they can appeal.
- We comply with orders of competent authorities in line with the law.
7. Statement of reasons
If we remove or hide your content, restrict its visibility or suspend your account, we send you a statement of reasons. It states:
- what measure we took and how long it lasts;
- the facts the decision is based on and whether it followed a report;
- whether we used automated means;
- which law or rule was broken;
- how you can appeal.
8. Appealing a decision
You can appeal within 6 months of the decision, at [email protected] or in the app. The person who reported the content can also appeal if they disagree with the decision. Appeals are free. Where possible, a person who did not make the first decision reviews the appeal, and we reply within 7 days. If the decision was wrong, we reverse it without delay.
Your right to go to court is not affected.
9. Repeat infringements
For a first minor breach we usually remove the content and send a warning. For repeated or serious breaches we suspend the account temporarily. We terminate the accounts of users who repeatedly break the rules. We take into account the number and seriousness of breaches and the user’s intent. Anyone who frequently sends manifestly unfounded reports may temporarily lose the ability to report.
10. Advertiser’s responsibility
The advertiser is responsible for the content of the listing and for the deal they make. Čaršija does not check every listing in advance and has no general obligation to monitor content. The “Verified by visit” label does not mean that we have checked a listing. Price. If you are a trader (company or sole trader), you are responsible for stating the price in the listing in line with the rules on trade and consumer protection (as a rule in dinars, with a unit price where required).
Version: 1.0. Effective from: 28.10.2026.