Uslovi korišćenja
1. Ko smo i šta je Čaršija
Čaršija je online platforma za oglase, majstore i usluge u Novom Pazaru i dijaspori, sa pomoćnikom za pretragu. Operater je EDIN KOLAŠINAC PR DELATNOST REKLAMNIH AGENCIJA SEBILJ AI NOVI PAZAR (u daljem tekstu: Čaršija). Sedište, matični broj i PIB su na strani Podaci o pružaocu usluge.
Čaršija je posrednik. Mi samo čuvamo i prikazujemo sadržaj korisnika. Nismo strana u poslu koji korisnici međusobno dogovore. Ne prodajemo robu ni usluge iz oglasa.
Čaršija je sada u beta fazi i nije javno lansirana. Ovi uslovi opisuju kako će usluga raditi od lansiranja.
2. Kako se zaključuje ugovor
Ugovor sa Čaršijom zaključuješ ovako:
- Upišeš ime, email adresu i lozinku (najmanje 10 znakova).
- Potvrdiš da imaš najmanje 18 godina i da prihvataš ove uslove. Pre potvrde možeš pročitati uslove i Politiku privatnosti.
- Klikom na „Napravi nalog“ ugovor je zaključen i nalog otvoren (ako je potrebno, prethodno potvrdiš email adresu linkom koji ti pošaljemo).
Oglas objavljuješ tako što izabereš kategoriju, opišeš ponudu, upišeš cenu i kraj, označiš da li oglašavaš kao fizičko lice ili trgovac, pregledaš oglas i klikneš „Objavi oglas“.
Ispravka grešaka: pre slanja možeš izmeniti svako polje, a zahtev koji pripremi pomoćnik možeš izmeniti ili odbiti dugmetom „Ne šalji“. Objavljen oglas menjaš ili brišeš u delu „Moji oglasi“.
Jezici: ugovor možeš zaključiti na srpskom, nemačkom ili engleskom. Ako se jezičke verzije razlikuju, merodavan je tekst na srpskom jeziku.
Čuvanje teksta ugovora: važeći uslovi su uvek javno dostupni na ovoj strani. Verziju i vreme prihvatanja čuvamo uz tvoj nalog i na zahtev ti ih šaljemo emailom.
Korišćenje Čaršije je besplatno za građane. Ako uvedemo plaćene pakete za biznise, cene i posebne uslove objavićemo pre prve naplate.
3. Nalog
- Nalog može otvoriti samo punoletna osoba (18 godina ili više).
- Podaci moraju biti tačni. Jedna osoba ima jedan nalog.
- Čuvaj svoju lozinku i pristup svom emailu. Lozinku možeš resetovati linkom koji ti pošaljemo na email.
- Ako oglašavaš kao preduzetnik ili firma, moraš to označiti i uneti naziv, adresu, matični broj i PIB. Ne smeš se predstavljati kao fizičko lice ako nudiš robu ili usluge u okviru svoje delatnosti.
4. Tvoj sadržaj i licenca
Za sadržaj koji objaviš (tekst, fotografije, cene, poruke) odgovaraš ti. Objavom potvrđuješ da imaš pravo na taj sadržaj i da ne krši zakon ni tuđa prava.
Broj telefona u oglasu. Broj telefona upisuješ dobrovoljno. Prikazujemo ga samo ako označiš kvačicu „Pristajem da moj broj telefona bude javno vidljiv“. Tada ga vidi svako ko otvori tvoj oglas, i bez naloga, uz sve tvoje aktivne oglase. Kvačica nije označena unapred. Bez nje broj se ne prikazuje i ne čuvamo ga. Pristanak možeš opozvati u svakom trenutku: skini kvačicu ili ukloni broj u profilu u aplikaciji, ili nam piši na [email protected]. Opoziv ne utiče na zakonitost obrade pre opoziva. Javno vidljiv broj mogu da kopiraju treće strane, što ne možemo da sprečimo. Zbog zaštite brojeva ograničavamo koliko brojeva jedan posetilac može da otkrije u kratkom roku. Više u Politici privatnosti.
Čaršiji daješ besplatnu, neisključivu licencu da sadržaj čuva, umnožava, tehnički prilagodi (na primer smanji fotografiju) i prikaže na platformi, u rezultatima pretrage i u predlozima pomoćnika. Licenca traje dok je sadržaj objavljen i prestaje kad ga obrišeš, osim kopija koje moramo čuvati po zakonu ili u rezervnim kopijama do njihovog redovnog brisanja. Tvoj sadržaj ne koristimo u reklamama van platforme bez tvoje saglasnosti.
Šta je zabranjeno da objaviš piše u Pravilima oglasa.
Žigosanje nakita. Zlato i srebro se prodaju samo sa žigom, u skladu sa zakonom. Nakit i satovi su deo kategorije Proizvodi. Ako objavljuješ nakit, obavezno označi da li je žigosan. Prodavac odgovara za tačnost te oznake.
5. Zabranjeno korišćenje
Zabranjeno je:
- objavljivanje nezakonitog sadržaja ili sadržaja koji krši Pravila oglasa;
- prevare, lažno predstavljanje i korišćenje tuđeg identiteta;
- slanje neželjenih reklamnih poruka drugim korisnicima;
- automatsko prikupljanje podataka sa platforme (scraping) bez naše pismene saglasnosti;
- zaobilaženje zaštite, napadi na sistem i ometanje rada platforme;
- lažne recenzije i druga manipulacija rangiranjem;
- korišćenje pomoćnika za pravljenje nezakonitog ili obmanjujućeg sadržaja.
6. Pomoćnik za pretragu
Pomoćnik je jednostavan program, a ne čovek. Traži oglase po ključnim rečima iz tvog upita i ne koristi spoljni servis veštačke inteligencije. Može da pogreši ili pogrešno razume upit. Proveri predloge pre nego što nešto dogovoriš.
- Ne šalje zahtev majstorima ni drugim korisnicima bez tvoje potvrde.
- Predloge ređa po istim parametrima kao pretraga. Parametre opisujemo na strani Prava potrošača.
- Njegovi odgovori nisu stručni, pravni, poreski ni finansijski savet.
- Ne upisuj lozinke, brojeve kartica, lične dokumente ni podatke o zdravlju.
- Ako u budućnosti uvedemo pomoćnika zasnovanog na veštačkoj inteligenciji, pre toga ćemo ažurirati ove uslove i Politiku privatnosti.
7. Oznaka „Proveren posetom“
Oznaka znači da je predstavnik Čaršije lično posetio biznis na datum koji piše uz oznaku i video da biznis postoji na navedenoj adresi. Oznaka ne garantuje kvalitet usluge, cenu ni ishod posla. Oznaku možemo ukloniti ako podaci više nisu tačni ili ako biznis teško prekrši pravila.
8. Plaćanja
Čaršija ne prima i ne drži novac korisnika i ne obrađuje plaćanja između korisnika. Ako uvedemo plaćanje preko platforme, to ćemo raditi samo preko licenciranog pružaoca platnih usluga i uz posebne uslove koje prihvataš pre prve transakcije.
Promovisani oglasi. Čaršija može da istakne oglas na vrhu početne strane i pretrage u aplikaciji: najviše 3 oglasa istovremeno, najduže 90 dana. Takav oglas je uvek označen „Promovisano“. Za sada isticanje uključuje samo Čaršija, ručno. Ako se isticanje naplaćuje, cenu i uslove objavljujemo unapred. U beta fazi isticanje se ne naplaćuje. Kako ređamo oglase piše na strani Prava potrošača, tačka 3.
9. Moderacija sadržaja
Sadržaj ne proveravamo unapred, ali reagujemo kad saznamo za problem. Koristimo:
- prijave korisnika preko dugmeta „Prijavi oglas“ ili emaila;
- automatske alate koji označavaju sumnjiv sadržaj, na primer filtere za neželjene poruke, zabranjene reči i duplikate. Oglas sa zabranjenom reči, linkom, brojem telefona u tekstu ili neuobičajenom cenom ne izlazi odmah, nego čeka ljudsku proveru; isto važi za nove slike dodate na već objavljen oglas. Broj oglasa i poruka po nalogu je ograničen, da bi se sprečio spam;
- ljudsku proveru: o uklanjanju sadržaja i ukidanju naloga odlučuje administrator Čaršije, a ne samo program.
Moguće mere su: uklanjanje ili sakrivanje oglasa, ograničenje vidljivosti, privremena suspenzija naloga i ukidanje naloga. Postupak prijave i rokove opisujemo u Pravilima oglasa.
10. Ograničenje i ukidanje naloga
Nalog možeš obrisati u svakom trenutku u delu „Profil“ → „Podaci i privatnost“.
Ako ograničimo tvoj sadržaj ili nalog, poslaćemo ti obrazloženje: koju meru smo preduzeli, na osnovu kojih činjenica, koje pravilo ili propis je prekršen, da li je odluka doneta uz pomoć automatskih alata i kako možeš uložiti prigovor. Obrazloženje ne šaljemo samo kad nam to zabranjuje nadležni organ ili kad se radi o masovnom obmanjujućem komercijalnom sadržaju.
Prigovor možeš uložiti u roku od 6 meseci od odluke, na [email protected] ili u aplikaciji. Prigovor pregleda čovek. Ako je odluka bila pogrešna, odmah je ispravljamo.
Korisnicima koji više puta prekrše pravila ukidamo nalog.
11. Odgovornost
Kao posrednik, Čaršija ne odgovara za sadržaj korisnika ako nije znala da je nezakonit i ako ga je, kad je saznala, bez odlaganja uklonila ili onemogućila pristup. Ne odgovaramo za posao koji korisnici dogovore.
Platforma je u razvoju i može povremeno biti nedostupna. Odgovaramo za štetu koju prouzrokujemo namerno ili krajnjom nepažnjom. Ništa u ovim uslovima ne isključuje odgovornost koja se po zakonu ne može isključiti, niti ograničava tvoja obavezna prava kao potrošača.
12. Izmene uslova
O bitnim izmenama uslova obaveštavamo te emailom i u aplikaciji najmanje 15 dana pre nego što počnu da važe. U obaveštenju kratko objašnjavamo šta se menja. Ako se ne slažeš, možeš obrisati nalog pre tog datuma. Izmene koje zahteva zakon ili nalog nadležnog organa mogu početi da važe ranije.
13. Poruke koje ti šaljemo
Uslužne poruke (potvrda emaila, link za resetovanje lozinke, odgovor na prijavu, obrazloženje odluke, obaveštenje o izmeni uslova) šaljemo jer su potrebne za rad naloga. Reklamne poruke i novosti šaljemo samo ako si unapred dao saglasnost. Saglasnost možeš povući u svakom trenutku, u podešavanjima ili linkom u poruci. Šaljemo ti servisni mejl kad dobiješ novu poruku; možeš ga isključiti u Profil → Obaveštenja.
14. Merodavno pravo i sporovi
Primenjuje se pravo Republike Srbije. Ovo ne utiče na obavezna pravila o zaštiti potrošača koja važe za tebe. Prvo pokušavamo da spor rešimo mirnim putem. Za sporove je nadležan sud u Novom Pazaru, osim ako obavezni propisi određuju drugi sud. Potrošač uvek može tužiti i pred sudom koji je nadležan po obaveznim propisima. Vansudsko rešavanje sporova opisujemo na strani Prava potrošača.
15. Kontakt
Kontakt: [email protected].
Ostale podatke o operateru navodimo na strani Podaci o pružaocu usluge.
Verzija: 1.0. Važi od: 28.10.2026.
Nutzungsbedingungen
1. Wer wir sind und was Čaršija ist
Čaršija ist eine Online-Plattform für Anzeigen, Handwerker und Dienstleistungen in Novi Pazar und in der Diaspora, mit einem Suchassistenten. Betreiber ist EDIN KOLAŠINAC PR DELATNOST REKLAMNIH AGENCIJA SEBILJ AI NOVI PAZAR (im Folgenden: Čaršija). Sitz, Registernummer und Steuernummer findest du im Impressum.
Čaršija ist Vermittler. Wir speichern und zeigen nur Inhalte der Nutzer an. Wir sind nicht Vertragspartei der Geschäfte, die Nutzer untereinander vereinbaren. Wir verkaufen keine Waren oder Leistungen aus den Anzeigen.
Čaršija befindet sich in der Beta-Phase und ist noch nicht öffentlich gestartet. Diese Bedingungen beschreiben, wie der Dienst ab dem Start funktioniert.
2. Wie der Vertrag zustande kommt
Den Vertrag mit Čaršija schließt du so:
- Du gibst Name, E-Mail-Adresse und ein Passwort ein (mindestens 10 Zeichen).
- Du bestätigst, dass du mindestens 18 Jahre alt bist und diese Bedingungen akzeptierst. Vorher kannst du die Bedingungen und die Datenschutzerklärung lesen.
- Mit dem Klick auf „Konto erstellen“ ist der Vertrag geschlossen und das Konto eröffnet (falls nötig, bestätigst du vorher deine E-Mail-Adresse über einen Link, den wir senden).
Eine Anzeige veröffentlichst du, indem du eine Kategorie wählst, dein Angebot beschreibst, Preis und Ort angibst, festlegst, ob du als Privatperson oder Unternehmer inserierst, die Anzeige prüfst und auf „Anzeige veröffentlichen“ klickst.
Korrektur von Eingabefehlern: Vor dem Absenden kannst du jedes Feld ändern. Eine vom Assistenten vorbereitete Anfrage kannst du ändern oder mit „Nicht senden“ verwerfen. Veröffentlichte Anzeigen änderst oder löschst du unter „Meine Anzeigen“.
Sprachen: Du kannst den Vertrag auf Serbisch, Deutsch oder Englisch schließen. Weichen die Sprachfassungen voneinander ab, ist der serbische Text maßgeblich.
Speicherung des Vertragstextes: Die geltenden Bedingungen sind jederzeit auf dieser Seite abrufbar. Die Fassung und den Zeitpunkt deiner Annahme speichern wir zu deinem Konto und senden sie dir auf Anfrage per E-Mail.
Für Privatpersonen ist die Nutzung kostenlos. Führen wir kostenpflichtige Pakete für Unternehmen ein, veröffentlichen wir Preise und gesonderte Bedingungen vor der ersten Abrechnung.
3. Konto
- Ein Konto darf nur eine volljährige Person (ab 18 Jahren) eröffnen.
- Deine Angaben müssen wahr sein. Pro Person ein Konto.
- Schütze dein Passwort und den Zugang zu deinem E-Mail-Postfach. Das Passwort kannst du über einen Link zurücksetzen, den wir dir per E-Mail senden.
- Inserierst du als Einzelunternehmer oder Firma, musst du das angeben und Name, Anschrift, Registernummer und Steuernummer eintragen. Du darfst dich nicht als Privatperson ausgeben, wenn du Waren oder Leistungen im Rahmen deiner gewerblichen Tätigkeit anbietest.
4. Deine Inhalte und Nutzungsrecht
Für Inhalte, die du veröffentlichst (Texte, Fotos, Preise, Nachrichten), bist du verantwortlich. Mit der Veröffentlichung bestätigst du, dass du die Rechte daran hast und dass sie weder Gesetze noch Rechte Dritter verletzen.
Telefonnummer in der Anzeige. Die Telefonnummer gibst du freiwillig an. Wir zeigen sie nur, wenn du das Häkchen „Ich stimme zu, dass meine Telefonnummer öffentlich sichtbar ist“ setzt. Dann sieht sie jeder, der deine Anzeige öffnet, auch ohne Konto, bei allen deinen aktiven Anzeigen. Das Häkchen ist nicht vorausgewählt. Ohne Häkchen wird die Nummer nicht angezeigt und nicht gespeichert. Du kannst die Einwilligung jederzeit widerrufen: Entferne das Häkchen oder die Nummer im Profil in der App oder schreibe uns an [email protected]. Der Widerruf berührt nicht die Rechtmäßigkeit der Verarbeitung bis zum Widerruf. Eine öffentlich sichtbare Nummer können Dritte kopieren, was wir nicht verhindern können. Zum Schutz der Nummern begrenzen wir, wie viele Nummern ein Besucher in kurzer Zeit abrufen kann. Mehr in der Datenschutzerklärung.
Du räumst Čaršija ein unentgeltliches, einfaches Recht ein, die Inhalte zu speichern, zu vervielfältigen, technisch anzupassen (zum Beispiel Fotos zu verkleinern) und auf der Plattform, in Suchergebnissen und in Vorschlägen des Assistenten anzuzeigen. Das Recht gilt, solange der Inhalt veröffentlicht ist, und endet mit der Löschung. Ausgenommen sind Kopien, die wir gesetzlich aufbewahren müssen, und Sicherungskopien bis zu ihrer regulären Löschung. Ohne deine Einwilligung nutzen wir deine Inhalte nicht für Werbung außerhalb der Plattform.
Welche Inhalte verboten sind, steht in den Anzeigenregeln.
Punzierung von Schmuck. Gold und Silber werden gesetzlich nur mit Punze (Feingehaltsstempel) verkauft. Schmuck und Uhren gehören zur Kategorie Produkte. Wenn du Schmuck einstellst, musst du angeben, ob er gestempelt ist. Der Verkäufer haftet für die Richtigkeit dieser Angabe.
5. Verbotene Nutzung
Verboten sind:
- rechtswidrige Inhalte oder Inhalte, die gegen die Anzeigenregeln verstoßen;
- Betrug, Täuschung über die eigene Identität und Nutzung fremder Identitäten;
- unerwünschte Werbenachrichten an andere Nutzer;
- automatisiertes Auslesen der Plattform (Scraping) ohne unsere schriftliche Zustimmung;
- Umgehung von Schutzmaßnahmen, Angriffe auf das System und Störung des Betriebs;
- gefälschte Bewertungen und andere Manipulation des Rankings;
- die Nutzung des Assistenten zur Erstellung rechtswidriger oder irreführender Inhalte.
6. Suchassistent
Der Assistent ist ein einfaches Programm und kein Mensch. Er sucht Anzeigen anhand von Stichwörtern aus deiner Anfrage und nutzt keinen externen KI-Dienst. Er kann sich irren oder eine Anfrage falsch verstehen. Prüfe Vorschläge, bevor du etwas vereinbarst.
- Er sendet ohne deine Bestätigung keine Anfrage an Handwerker oder andere Nutzer.
- Er ordnet Vorschläge nach denselben Parametern wie die Suche. Die Parameter beschreiben wir unter Verbraucherrechte.
- Seine Antworten sind keine fachliche, rechtliche, steuerliche oder finanzielle Beratung.
- Gib keine Passwörter, Kartennummern, Ausweisdaten oder Gesundheitsdaten ein.
- Falls wir künftig einen KI-gestützten Assistenten einführen, aktualisieren wir vorher diese Bedingungen und die Datenschutzerklärung.
7. Siegel „Vor Ort geprüft“
Das Siegel „Vor Ort geprüft“ bedeutet, dass ein Vertreter von Čaršija den Betrieb an dem beim Siegel angegebenen Datum persönlich besucht und festgestellt hat, dass er unter der angegebenen Adresse besteht. Das Siegel garantiert nicht Qualität, Preis oder Ergebnis einer Leistung. Wir können das Siegel entfernen, wenn die Angaben nicht mehr stimmen oder der Betrieb schwer gegen die Regeln verstößt.
8. Zahlungen
Čaršija nimmt kein Geld von Nutzern an, verwahrt keines und wickelt keine Zahlungen zwischen Nutzern ab. Sollten wir Zahlungen über die Plattform einführen, geschieht dies nur über einen lizenzierten Zahlungsdienstleister und zu gesonderten Bedingungen, die du vor der ersten Transaktion akzeptierst.
Hervorgehobene Anzeigen. Čaršija kann eine Anzeige oben auf der Startseite und in der Suche der App hervorheben: höchstens 3 Anzeigen gleichzeitig, höchstens 90 Tage. Eine solche Anzeige ist immer mit „Beworben“ gekennzeichnet. Derzeit schaltet nur Čaršija die Hervorhebung manuell ein. Wird die Hervorhebung kostenpflichtig, veröffentlichen wir Preis und Bedingungen vorab. In der Beta-Phase ist die Hervorhebung kostenlos. Wie wir Anzeigen ordnen, steht auf der Seite Verbraucherrechte, Punkt 3.
9. Moderation von Inhalten
Wir prüfen Inhalte nicht vorab, reagieren aber, sobald wir von einem Problem erfahren. Wir nutzen:
- Meldungen von Nutzern über die Schaltfläche „Anzeige melden“ oder per E-Mail;
- automatisierte Werkzeuge, die verdächtige Inhalte markieren, etwa Filter für Spam, verbotene Begriffe und Duplikate. Eine Anzeige mit einem verbotenen Begriff, einem Link, einer Telefonnummer im Text oder einem ungewöhnlichen Preis erscheint nicht sofort, sondern wartet auf eine menschliche Prüfung; dasselbe gilt für neue Fotos bei einer bereits veröffentlichten Anzeige. Die Zahl der Anzeigen und Nachrichten pro Konto ist begrenzt, um Spam zu verhindern;
- menschliche Prüfung: Über die Entfernung von Inhalten und die Sperrung von Konten entscheidet ein Administrator von Čaršija, nicht allein ein Programm.
Mögliche Maßnahmen sind: Entfernen oder Ausblenden einer Anzeige, Einschränkung der Sichtbarkeit, vorübergehende Sperrung und Kündigung des Kontos. Das Meldeverfahren und die Fristen beschreiben wir in den Anzeigenregeln.
10. Einschränkung und Sperrung von Konten
Du kannst dein Konto jederzeit unter „Profil“ → „Daten und Datenschutz“ löschen.
Schränken wir deine Inhalte oder dein Konto ein, erhältst du eine Begründung: welche Maßnahme wir getroffen haben, auf welche Tatsachen sie sich stützt, gegen welche Regel oder Vorschrift verstoßen wurde, ob automatisierte Mittel eingesetzt wurden und wie du Beschwerde einlegen kannst. Keine Begründung senden wir nur, wenn eine Behörde dies untersagt oder es sich um massenhafte irreführende kommerzielle Inhalte handelt.
Beschwerde kannst du innerhalb von 6 Monaten nach der Entscheidung an [email protected] oder in der App einlegen. Die Beschwerde prüft ein Mensch. War die Entscheidung falsch, heben wir sie unverzüglich auf.
Nutzern, die wiederholt gegen die Regeln verstoßen, kündigen wir das Konto.
11. Haftung
Als Vermittler haftet Čaršija nicht für Inhalte der Nutzer, wenn wir keine Kenntnis von deren Rechtswidrigkeit hatten und sie nach Kenntniserlangung unverzüglich entfernt oder gesperrt haben. Für Geschäfte zwischen Nutzern haften wir nicht.
Die Plattform befindet sich in Entwicklung und kann zeitweise nicht erreichbar sein. Wir haften für Schäden, die wir vorsätzlich oder grob fahrlässig verursachen. Nichts in diesen Bedingungen schließt eine gesetzlich nicht ausschließbare Haftung aus oder beschränkt deine zwingenden Verbraucherrechte.
12. Änderungen der Bedingungen
Über wesentliche Änderungen informieren wir dich per E-Mail und in der App mindestens 15 Tage, bevor sie wirksam werden. Wir erklären kurz, was sich ändert. Bist du nicht einverstanden, kannst du dein Konto vor diesem Datum löschen. Änderungen, die ein Gesetz oder eine behördliche Anordnung verlangt, können früher wirksam werden.
13. Nachrichten, die wir dir senden
Dienstnachrichten (E-Mail-Bestätigung, Link zum Zurücksetzen des Passworts, Antwort auf eine Meldung, Begründung einer Entscheidung, Hinweis auf geänderte Bedingungen) senden wir, weil sie für das Konto nötig sind. Werbung und Neuigkeiten senden wir nur mit deiner vorherigen Einwilligung. Du kannst sie jederzeit in den Einstellungen oder über den Link in der Nachricht widerrufen. Wir senden dir eine Service-E-Mail, wenn du eine neue Nachricht erhältst; du kannst sie unter Profil → Benachrichtigungen ausschalten.
14. Anwendbares Recht und Streitigkeiten
Es gilt das Recht der Republik Serbien. Zwingende Verbraucherschutzvorschriften, die für dich gelten, bleiben unberührt. Wir versuchen zunächst eine gütliche Einigung. Zuständig ist das Gericht in Novi Pazar, soweit zwingende Vorschriften kein anderes Gericht bestimmen. Verbraucher können stets auch vor dem nach zwingendem Recht zuständigen Gericht klagen. Zur außergerichtlichen Streitbeilegung siehe Verbraucherrechte.
15. Kontakt
Kontakt: [email protected].
Weitere Angaben zum Betreiber findest du im Impressum.
Version: 1.0. Gültig ab: 28.10.2026.
Terms of use
1. Who we are and what Čaršija is
Čaršija is an online platform for listings, tradespeople and services in Novi Pazar and the diaspora, with a search assistant. The operator is EDIN KOLAŠINAC PR DELATNOST REKLAMNIH AGENCIJA SEBILJ AI NOVI PAZAR (“Čaršija”). Registered office, registration no. and tax no. are on the Provider information page.
Čaršija is an intermediary. We only store and display users’ content. We are not a party to deals that users make with each other. We do not sell the goods or services in the listings.
Čaršija is in beta and has not launched publicly. These terms describe how the service will work from launch.
2. How the contract is concluded
You conclude the contract with Čaršija as follows:
- You enter your name, email address and a password (at least 10 characters).
- You confirm that you are at least 18 and that you accept these terms. Before confirming, you can read the terms and the Privacy policy.
- By clicking “Create account” the contract is concluded and your account is opened (if needed, you first confirm your email address through a link we send you).
To post a listing, you choose a category, describe your offer, enter the price and area, state whether you are listing as a private person or a trader, review the listing and click “Publish ad”.
Correcting input errors: before sending, you can change every field. You can edit a request prepared by the assistant or discard it with “Don’t send”. You edit or delete a published listing under “My ads”.
Languages: you can conclude the contract in Serbian, German or English. If the language versions differ, the Serbian text prevails.
Storage of the contract text: the current terms are always publicly available on this page. We store the version you accepted and the time of acceptance with your account and email them to you on request.
Čaršija is free for private individuals. If we introduce paid packages for businesses, we will publish prices and separate terms before the first charge.
3. Account
- Only adults (18 or older) may open an account.
- Your information must be accurate. One account per person.
- Keep your password and your email access safe. You can reset the password through a link we send to your email.
- If you list as a sole trader or company, you must say so and enter your name, address, registration number and tax number. You must not present yourself as a private person if you offer goods or services as part of your business.
4. Your content and licence
You are responsible for the content you publish (text, photos, prices, messages). By publishing, you confirm that you hold the rights to it and that it does not break the law or infringe anyone’s rights.
Phone number in the ad. You enter a phone number voluntarily. We show it only if you tick the box “I agree that my phone number is publicly visible”. Then everyone who opens your ad sees it, even without an account, on all your active ads. The box is not ticked in advance. Without the tick the number is not shown and not stored. You can withdraw your consent at any time: untick the box or remove the number in your profile in the app, or write to us at [email protected]. Withdrawal does not affect the lawfulness of processing before withdrawal. A publicly visible number can be copied by third parties, which we cannot prevent. To protect numbers we limit how many numbers one visitor can reveal in a short time. More in the Privacy policy.
You grant Čaršija a free, non-exclusive licence to store, copy, technically adapt (for example resize photos) and display the content on the platform, in search results and in the assistant’s suggestions. The licence lasts while the content is published and ends when you delete it, except for copies we must keep by law and backups until they are routinely deleted. We do not use your content in advertising outside the platform without your consent.
What you may not publish is set out in the Listing rules.
Hallmarking of jewellery. Gold and silver may only be sold with a hallmark, as required by law. Jewellery and watches are part of the Products category. If you list jewellery, you must state whether it is hallmarked. The seller is responsible for the accuracy of that statement.
5. Prohibited use
You must not:
- publish unlawful content or content that breaks the Listing rules;
- commit fraud, misrepresent your identity or use someone else’s identity;
- send unsolicited advertising to other users;
- collect data from the platform automatically (scraping) without our written consent;
- circumvent security, attack the system or disrupt the platform;
- post fake reviews or otherwise manipulate ranking;
- use the assistant to create unlawful or misleading content.
6. Search assistant
The assistant is a simple program, not a person. It looks for listings by keywords from your request and does not use an external AI service. It can make mistakes or misunderstand a request. Check its suggestions before you agree to anything.
- It does not send a request to tradespeople or other users without your confirmation.
- It orders suggestions using the same parameters as search. We describe the parameters on the Consumer rights page.
- Its answers are not professional, legal, tax or financial advice.
- Do not enter passwords, card numbers, identity documents or health data.
- If we introduce an AI-based assistant in the future, we will first update these terms and the Privacy policy.
7. “Verified by visit” label
The “Verified by visit” label means that a Čaršija representative personally visited the business on the date shown next to the label and saw that it exists at the stated address. The label does not guarantee the quality, price or outcome of a service. We may remove the label if the details are no longer accurate or if the business seriously breaks the rules.
8. Payments
Čaršija does not receive or hold users’ money and does not process payments between users. If we introduce payments on the platform, we will do so only through a licensed payment service provider and under separate terms that you accept before your first transaction.
Promoted listings. Čaršija may promote a listing at the top of the home screen and search in the app: at most 3 listings at a time, for at most 90 days. Such a listing is always labelled “Promoted”. For now only Čaršija switches promotion on, manually. If promotion is charged, we publish the price and terms in advance. During the beta, promotion is free of charge. How we order listings is described on the Consumer rights page, section 3.
9. Content moderation
We do not check content in advance, but we act when we learn of a problem. We use:
- user reports via the “Report ad” button or by email;
- automated tools that flag suspicious content, for example filters for spam, banned words and duplicates. A listing with a banned word, a link, a phone number in the text or an unusual price does not go live at once but waits for human review; the same applies to new photos added to a listing that is already published. The number of listings and messages per account is limited to prevent spam;
- human review: a Čaršija administrator, not a program alone, decides on removing content and terminating accounts.
Possible measures are: removing or hiding a listing, restricting its visibility, temporary suspension and termination of the account. The reporting procedure and deadlines are described in the Listing rules.
10. Restriction and termination of accounts
You can delete your account at any time under “Profile” → “Data and privacy”.
If we restrict your content or account, we send you a statement of reasons: what measure we took, which facts it is based on, which rule or law was broken, whether automated means were used and how you can appeal. We do not send a statement only where an authority forbids it or where the content is high-volume deceptive commercial content.
You can appeal within 6 months of the decision, at [email protected] or in the app. A person reviews the appeal. If the decision was wrong, we reverse it without delay.
We terminate the accounts of users who repeatedly break the rules.
11. Liability
As an intermediary, Čaršija is not liable for users’ content if we did not know it was unlawful and, once we found out, removed it or disabled access without delay. We are not liable for deals between users.
The platform is under development and may sometimes be unavailable. We are liable for damage we cause intentionally or through gross negligence. Nothing in these terms excludes liability that cannot be excluded by law or limits your mandatory consumer rights.
12. Changes to these terms
We tell you about material changes by email and in the app at least 15 days before they take effect, with a short explanation of what changes. If you disagree, you can delete your account before that date. Changes required by law or by an order of an authority may take effect sooner.
13. Messages we send you
We send service messages (email confirmation, password reset link, reply to a report, statement of reasons, notice of changed terms) because the account needs them. We send advertising and news only with your prior consent. You can withdraw it at any time in the settings or via the link in the message. We send you a service email when you receive a new message; you can turn it off in Profile → Notifications.
14. Governing law and disputes
The law of the Republic of Serbia applies. This does not affect mandatory consumer protection rules that apply to you. We first try to settle disputes amicably. The court in Novi Pazar has jurisdiction unless mandatory rules name another court. Consumers can always also sue before the court competent under mandatory rules. Out-of-court dispute resolution is described on the Consumer rights page.
15. Contact
Contact: [email protected].
Further details about the operator are on the Provider information page.
Version: 1.0. Effective from: 28.10.2026.